アルカージイは、すべての権威と伝統を否定する虚無主義者の友人バザーロフを連れて帰郷します。二人の考えは、アルカージイの父や伯父など年上の世代と衝突します。ツルゲーネフは十九世紀ロシアの世代間の断絶を描き出しました。明快な文章と哲学的な対話は、英語学習者に挑戦とやりがいを与えます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Such are, generally speaking, the characters the author describes, which bear so unmistakably the stamp of nature that one cannot refrain from saying as he closes the book, "These must be portraits from life!" which criticism is always the highest praise, the best sanction of works of the imagination.—From "Turgenev", in "The Russian Novelists," translated by J. L. Edmands (1887).
これらが、一般的に言って、作者が描く登場人物たちであり、それらはあまりにも紛れもなく自然の刻印を帯びているため、読者は本を閉じるにあたって、こう言わずにはいられません。「これらはきっと実在の人物の肖像に違いない」と。このような批評こそが常に最高の賛辞であり、想像力の作品に対する最良の承認なのです。トゥルゲーネフについて、『ロシアの小説家たち』所収、J・L・エドマンズ訳（一八八七年）より。
『父と子』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,397語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『父と子』は英語で無料で読めますか？
はい。『父と子』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『父と子』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『父と子』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『父と子』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
