エリザベス朝のイングランドで、オリヴァー・トレスリアン卿は異母弟に裏切られ、バルバリ海賊に売られます。生き延びてイスラムに改宗し、恐れられる船長サクル・エル・バハルとなって地中海を航海し、復讐を企てながら愛する女性と出会います。展開が速く、海の会話も多く、学習者に取り組みやすい作品です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
After that shadow came the substance—tall and gay of raiment under a broad black Spanish hat decked with blood-red plumes. Swinging a long beribboned cane the figure passed the windows, stalking deliberately as Fate.
その影に続いて実体が現れました。背が高く、華やかな衣装をまとい、血のように赤い羽根で飾られた幅広の黒いスペイン帽をかぶっていました。長いリボン付きの杖を振りながら、その姿は窓の前を通り過ぎ、運命そのもののように悠然と歩いていきました。
『海の鷹』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数9,237語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『海の鷹』は英語で無料で読めますか？
はい。『海の鷹』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『海の鷹』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『海の鷹』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『海の鷹』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
