ばら戦争のさなか、若いディック・シェルトンは後見人の養女を救い出し、父を殺した犯人を突き止めようとします。森の追いはぎの一団に加わり、ランカスター家とヨーク家の戦いに巻き込まれていきます。章が短く、展開が速く、時代がかった会話もあり、学習者に適した冒険物語です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
On a certain afternoon, in the late springtime, the bell upon Tunstall Moat House was heard ringing at an unaccustomed hour. Far and near, in the forest and in the fields along the river, people began to desert their labours and hurry towards the sound; and in Tunstall hamlet a group of poor countryfolk stood wondering at the summons.
とある晩春の午後、タンストール・モート・ハウスの鐘が、いつもとは違う時刻に鳴り響くのが聞こえました。森の中でも、川沿いの畑でも、遠近の人々が仕事を放り出してその音の方へと急ぎ始めました。そしてタンストールの集落では、貧しい田舎者たちの一団が、その呼びかけに不思議そうに立ち止まっていました。
『黒い矢』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,216語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『黒い矢』は英語で無料で読めますか？
はい。『黒い矢』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『黒い矢』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『黒い矢』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『黒い矢』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
