初恋 スペイン生活の魅惑的な物語
First Love, and Other Fascinating Stories of Spanish Life
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
一九〇〇年に刊行されたスペイン短編集の英訳です。愛や名誉、悲劇をテーマに、スペインの生活を描いた物語が収められています。最初の「初恋」では、若者の恋の目覚めが語られます。平易な英語で書かれ、各話も短いため、英語でスペイン文学を味わいたい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
How old was I then? Eleven or twelve years? More probably thirteen, for before then is too early to be seriously in love; but I won't venture to be certain, considering that in Southern countries the heart matures early, if that organ is to blame for such perturbations.
そのとき私は何歳だったでしょうか。十一か十二でしょうか。おそらく十三だったでしょう。それより前では、本気で恋をするにはあまりに早すぎます。ただ、南国の国々では心が早く熟すことを考えますと、そのような動揺の責めを心という器官に負わせるのなら、確かなことは申し上げられません。
『初恋 スペイン生活の魅惑的な物語』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（C1）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数3,347語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『初恋 スペイン生活の魅惑的な物語』は英語で無料で読めますか？
はい。『初恋 スペイン生活の魅惑的な物語』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『初恋 スペイン生活の魅惑的な物語』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『初恋 スペイン生活の魅惑的な物語』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『初恋 スペイン生活の魅惑的な物語』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
