五人きょうだいは、砂の妖精という不機嫌な生き物を見つけます。妖精は一日に一つだけ願いをかなえてくれます。美しさや翼、宝など、願いはいつも予想外で大笑いの結果を招きます。子どもたちの冒険と会話は、英語学習者にとって魅力的で親しみやすい一冊です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The best part of it all was that there were no rules about not going to places and not doing things. In London almost everything is labelled 'You mustn't touch,' and though the label is invisible, it's just as bad, because you know it's there, or if you don't you jolly soon get told.
何よりもありがたかったのは、あそこへ行ってはいけない、あれをしてはいけないという決まりが何もなかったことです。ロンドンでは、ほとんど何にでも「さわってはいけません」という札がついています。その札は目には見えませんが、それでも同じことです。そこにあると分かっていますから。たとえ知らなくても、すぐに誰かに言われてしまうのです。
『五人きょうだいと魔法の精』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,111語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『五人きょうだいと魔法の精』は英語で無料で読めますか？
はい。『五人きょうだいと魔法の精』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『五人きょうだいと魔法の精』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『五人きょうだいと魔法の精』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『五人きょうだいと魔法の精』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
