バステイブル家の六人きょうだいは、失われた家の財産を取り戻そうと決意します。父が留守でお金がないため、宝を掘ったり新聞を出したりと、次々と計画を試みますが、どれも騒動になってしまいます。子どもたちの生き生きとした語りと自然な会話文は、英語学習者にとって読みやすく楽しい一冊です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Then a great many people used to come to the door with envelopes with no stamps on them, and sometimes they got very angry, and said they were calling for the last time before putting it in other hands. I asked Eliza what that meant, and she kindly explained to me, and I was so sorry for Father.
すると、切手の貼られていない封筒を持って、大勢の人が玄関にやって来るようになりました。なかにはずいぶん怒っている人もいて、ほかの者に任せる前に最後の催促に来たのだと言うのです。わたしはエライザにそれはどういう意味かと尋ねると、彼女は親切に説明してくれて、わたしは父がとてもかわいそうになりました。
『宝さがしの子どもたち』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数4,178語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『宝さがしの子どもたち』は英語で無料で読めますか？
はい。『宝さがしの子どもたち』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『宝さがしの子どもたち』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『宝さがしの子どもたち』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『宝さがしの子どもたち』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
