この短い作品は、思いがけない幸福の瞬間と自然の静かな美しさについて思いを巡らせます。穏やかな観察と個人的な省察を通して、喜びが日常の場所や季節の中に見出される様子を描きます。平易な語彙と静かで叙情的な文は、短く思索的な読書を好む英語学習者に心地よい選択です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
This Earthly Paradise lies across the western main before you come to the sunset. It is seen imperfectly, like a thought not fully realized, and shimmers as if through a rainbow. It is thus described by one who has been there:
この地上の楽園は、日の入りに至る前の西の大海の向こう側に広がっています。それは、まだ十分に実現されていない想いのように不完全にしか見えず、虹を通して眺めるかのように揺らめいています。そこへ行ったことのある人が、次のように語っています。
『喜びはいかにして見出されたか』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数1,341語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『喜びはいかにして見出されたか』は英語で無料で読めますか？
はい。『喜びはいかにして見出されたか』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『喜びはいかにして見出されたか』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『喜びはいかにして見出されたか』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『喜びはいかにして見出されたか』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
