ヴァン・タッセル・サットフェンの『危機に瀕して』は、20世紀初頭のニューヨークを舞台にした恋愛とミステリーの小説です。若い女性の遺産と遺言状をめぐる争いが、彼女を熱心な求婚者と陰険な陰謀に巻き込みます。魅力的な語りと明快な対話は、軽いサスペンスを楽しむ中級英語学習者に快適な読み物です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The letter which lay before me had been written in old-fashioned longhand on the business stationery of the law firm of Eldon & Crawford, their given address being Calverton, Maryland. For the third time I read over the missive, although certainly it was short and to the point, its meaning unmistakable. But judge for yourself.
私の前に置かれた手紙は、エルドン・アンド・クロフォード法律事務所の便箋に、昔風の筆記体で書かれていた。住所はメリーランド州カルヴァートンと記されている。私は三度目にその文面を読み返した。確かに短く要領を得たもので、その意味は明白であった。しかし、それはご自身で判断していただきたい。
『危機に瀕して』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数7,192語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『危機に瀕して』は英語で無料で読めますか？
はい。『危機に瀕して』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『危機に瀕して』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『危機に瀕して』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『危機に瀕して』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
