サクソン人の騎士アイヴァンホーは十字軍から帰還し、サクソン人とノルマン人に分かれたイングランドを見出します。父に勘当された彼は馬上試合に出場し、ジョン王子や無法者ロビン・フッドの陰謀に巻き込まれます。騎士道、ロマンス、歴史的詳細が魅力です。明快な語りと会話は、長めの古典に挑戦する学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The Author of the Waverley Novels had hitherto proceeded in an unabated course of popularity, and might, in his peculiar district of literature, have been termed L’Enfant Gâté of success. It was plain, however, that frequent publication must finally wear out the public favour, unless some mode could be devised to give an appearance of novelty to subsequent productions.
『ウェイヴァリー』諸作の作者は、それまで衰えることのない人気の道を歩んできており、彼独特の文学の領域においては、成功の申し子と呼んでも差し支えなかったでしょう。しかし、頻繁な出版は、その後の作品に新味があるように見せる何らかの工夫がなされない限り、ついには世間の好意をすり減らしてしまうであろうことは明らかでした。
『アイヴァンホー』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数13,602語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アイヴァンホー』は英語で無料で読めますか？
はい。『アイヴァンホー』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アイヴァンホー』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アイヴァンホー』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アイヴァンホー』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
