イングランドの田舎に住む貧しい石工ジュード・フォーセットは大学で学ぶことを夢見ますが、階級と境遇がそれを阻みます。いとこのスーとの関係と、従来の結婚を拒む姿勢が社会の非難を招きます。厳格なヴィクトリア朝社会との闘いを描きます。ハーディの明快な語りと会話は、長編ながら学習者に取り組みやすいです。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The rector had gone away for the day, being a man who disliked the sight of changes. He did not mean to return till the evening, when the new school-teacher would have arrived and settled in, and everything would be smooth again.
教区長はその日、一日中外出していた。変化の光景を好まない人だったからだ。夕方までには戻るつもりはなく、そのころには新しい学校の教師も到着して落ち着き、すべてがまた平穏になっているはずだった。
『日陰者ジュード』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数11,118語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『日陰者ジュード』は英語で無料で読めますか？
はい。『日陰者ジュード』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『日陰者ジュード』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『日陰者ジュード』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『日陰者ジュード』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
