ドイツの温泉地で家庭教師をする若者アレクセイ・イワノヴィチは、将軍一家と彼らのルーレットへの執着に巻き込まれていきます。彼はポリーナに惹かれ、彼女の要求に押されて賭博場へ向かい、富と破滅が交互に訪れます。鋭い会話と心理的な緊張感は、人物中心の小説を好む学習者を引きつけます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“I suppose you would like to take them to the Casino to play roulette? Well, excuse my speaking so plainly, but I know how addicted you are to gambling. Though I am not your mentor, nor wish to be, at least I have a right to require that you shall not actually compromise me.”
「そのお金をカジノへ持って行ってルーレットをなさるおつもりなのでしょう。はっきり申し上げて失礼ですが、あなたがどれほど賭け事にのめり込んでいらっしゃるか、私にはよく分かっております。私はあなたの導き手ではありませんし、そうなるつもりもありませんが、少なくとも、実際に私の名に傷をつけるようなことをなさらないよう求める権利はあります。」
『賭博者』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,690語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『賭博者』は英語で無料で読めますか？
はい。『賭博者』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『賭博者』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『賭博者』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『賭博者』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
