狼に育てられた少年モウグリと、インドのジャングルに住む動物たちを再び描く短編集です。モウグリは虎のシア・カーンと対決し、象たちの水の掟を学び、人間の決まりに従わない生き物たちと出会います。後半にはアザラシやマングース、ラクダの物語も収められ、それぞれが独自の声で語ります。リズムのある散文と会話が多く、音読しながら生きた英語に触れられます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
This talk went in at one ear and out at the other, for a boy who spends his life eating and sleeping does not worry about anything till it actually stares him in the face. But, one year, Baloo’s words came true, and Mowgli saw all the Jungle working under the Law.
この話は片方の耳から入ってもう片方の耳へ抜けていきました。食べて寝て暮らす少年は、実際に目の前に迫ってくるまで何も心配しないものです。しかし、ある年、バルーの言葉は現実となり、モーグリはジャングルのすべてが掟のもとで動いているのを目の当たりにしました。
『ジャングル・ブック 第二部』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数6,042語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ジャングル・ブック 第二部』は英語で無料で読めますか？
はい。『ジャングル・ブック 第二部』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ジャングル・ブック 第二部』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ジャングル・ブック 第二部』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ジャングル・ブック 第二部』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
