若い運転手が危険を冒しすぎ、一瞬のスピードがすべてを変えてしまいます。この短い小説は、起きた出来事に友人や家族がどう反応するか、その結果を追います。物語は簡潔で、文は平易、会話が行動の多くを担うため、英語学習者にとって取り組みやすい読み物です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
When the somewhat forlorn-looking six-cylinder touring car drew up across the street before the Peninsula Park branch bank, I didn't give it a second thought. Neither did Halloran—and if either of us should have noticed, he was the one. He was supposed to know Thought-and-a-half Morgan.
やや寂しげな外観の六気筒ツーリングカーが、ペニンシュラ・パーク支店銀行の向かい側に停まったとき、私は特に気にも留めなかった。ハロランも同じだった。もしどちらかが気づくべきだったとすれば、それは彼の方だった。彼は「一考半のモーガン」を知っているはずだったのだ。
『ほんの少し速すぎて』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数1,330語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ほんの少し速すぎて』は英語で無料で読めますか？
はい。『ほんの少し速すぎて』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ほんの少し速すぎて』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ほんの少し速すぎて』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ほんの少し速すぎて』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
