消えた遺言状を巡る家族の争いを描いた短編推理小説です。探偵がその失踪の真相を解き明かします。注意深い観察や誤った手がかり、満足のいく解決が特徴です。簡潔な長さと明快な会話は、推理小説を楽しむ英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The problem presented to us by Miss Violet Marsh made a rather pleasant change from our usual routine work. Poirot had received a brisk and businesslike note from the lady asking for an appointment, and he had replied, asking her to call upon him at eleven o’clock the following day.
ヴァイオレット・マーシュ嬢が持ち込んだ問題は、私たちのいつもの日常業務に、かなり心地よい変化をもたらした。ポワロはその婦人から、面会を求めるきびきびとした事務的な短い手紙を受け取り、翌日の十一時に来るようにと返事を出した。
『消えた遺言状』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数1,011語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『消えた遺言状』は英語で無料で読めますか？
はい。『消えた遺言状』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『消えた遺言状』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『消えた遺言状』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『消えた遺言状』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
