ブラントームによるこの回想録集は、ルネサンス期フランスの高貴な女性たちと勇敢な紳士たちの生涯と恋を語ります。逸話、スキャンダル、宮廷の陰謀に満ち、当時の風俗を生き生きと垣間見せます。エピソード形式の構成は、読者が自由に拾い読みできるようにしています。格式がありながら噂話的な文体は、上級英語学習者に豊富な語彙を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Some there be will commend his discretion,—or timidity, if you had rather call it so,—others not. For myself I refer the question to such as may debate the point on this side or on that according to their several humours and predispositions.
ある人々は彼の分別、あるいは臆病とでも呼びたいならそう呼んでもよいが、それを称賛するでありましょう。またある人々はそうはいたしません。私自身はといえば、この問題は、それぞれの気質や性向に応じて、あちら側からもこちら側からも論じる人々に委ねることにいたします。
『高貴で勇敢な女性たちの生涯』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数10,201語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『高貴で勇敢な女性たちの生涯』は英語で無料で読めますか？
はい。『高貴で勇敢な女性たちの生涯』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『高貴で勇敢な女性たちの生涯』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『高貴で勇敢な女性たちの生涯』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『高貴で勇敢な女性たちの生涯』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
