二十世紀初頭の南アフリカにおけるミルナー卿の行政的・政治的取り組みを検証する歴史的記録。ボーア戦争後の地域再建と統一推進における彼の役割を扱う。公式文書と個人的観察に基づく詳細な叙述。落ち着いた文章と歴史的背景は、植民地史と言語に関心のある英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The failure of British administration in South Africa during the nineteenth century forms a blemish upon the record of the Victorian era that is at first sight difficult to understand. If success could be won in Canada, Australia and New Zealand, in India and in Egypt, why failure in South Africa? For failure it was.
十九世紀における南アフリカでの英国統治の失敗は、ヴィクトリア朝時代の記録に残る汚点であり、一見したところ理解しがたいものでした。カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、インド、エジプトで成功を収めることができたのなら、なぜ南アフリカでは失敗したのでしょうか。実際、それは失敗だったのです。
『南アフリカにおけるミルナー卿の事業』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数9,314語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『南アフリカにおけるミルナー卿の事業』は英語で無料で読めますか？
はい。『南アフリカにおけるミルナー卿の事業』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『南アフリカにおけるミルナー卿の事業』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『南アフリカにおけるミルナー卿の事業』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『南アフリカにおけるミルナー卿の事業』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
