この歴史書は、初期共和国から十八世紀までのヴェネツィアのドージェの妻たちを描きます。公的な役割、私生活、政治や文化への影響を述べます。伝記と社会史を組み合わせた内容です。形式的ながら明快な文章と繰り返される語彙は、英語で歴史を学ぶ学習者に役立ちます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Upon the aqueous shore the Four Seasons wait with their twelve attendant lunar nymphs to cast about their “Venus calva” the emerald and topaz girdle of virginity, and the ruby and sapphire mantle of royalty. A merrily dancing chorus of seven times fifty-and-two dainty fairies of the day, hand-in-hand, are ready to escort their Queen through the amber grotto to her royal throne beneath the myrtle-grove.
水辺の岸辺に、四季が十二人の月の精霊を従えて待ち受けている。彼らは「ヴェヌス・カルヴァ」に、処女のエメラルドとトパーズの帯を、そして王権のルビーとサファイアの外套をまとわせようとしている。陽気に踊る七倍の五十二人、すなわち三百六十四人の可憐な昼の妖精たちが手に手を取り合い、琥珀の洞窟を通ってマートルの林の下にある女王の玉座へと彼女を導く準備を整えている。
『ヴェネツィアのドージェ夫人たち』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数11,371語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ヴェネツィアのドージェ夫人たち』は英語で無料で読めますか？
はい。『ヴェネツィアのドージェ夫人たち』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ヴェネツィアのドージェ夫人たち』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ヴェネツィアのドージェ夫人たち』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ヴェネツィアのドージェ夫人たち』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
