地球から派遣された外交官が、地元の政治や牧場主、そして頑固な独立心がぶつかり合う辺境の惑星に赴任します。外部の支配に抵抗する社会を理解しようとする彼の姿を通して、風刺と冒険が織り交ざります。会話は軽快で章も短く、コミカルな味わいの科学小説を好む学習者に楽しい一冊です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
There was Ethel K'wang-Li, the Secretary's receptionist, at her desk. There was Courtlant Staynes, the assistant secretary to the Undersecretary for Economic Penetration, and Norman Gazarin, from Protocol, and Toby Lawder, from Humanoid Peoples' Affairs, and Raoul Chavier, and Hans Mannteufel, and Olga Reznik.
そこには秘書官の受付係であるエセル・クワン＝リーが、自分の机に座っていた。そこには経済浸透担当次官補の補佐官であるコートラント・ステインズ、儀典部のノーマン・ガザリン、人型種族問題局のトビー・ローダー、そしてラウル・シャヴィエ、ハンス・マンテウフェル、オルガ・レズニクがいた。
『孤独な星の惑星』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数4,504語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『孤独な星の惑星』は英語で無料で読めますか？
はい。『孤独な星の惑星』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『孤独な星の惑星』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『孤独な星の惑星』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『孤独な星の惑星』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
