人類を陰で導いてきた二つの秘密文明の対立を描く初期のスペースオペラです。彼らの争いは地球や宇宙へと広がり、異星人との戦いへと発展します。速い展開と平易な文体なので、明確な行動と会話を楽しみたい英語学習者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
"But no known type of vessel could have made away with them without detection," the second officer argued. "I wonder if there isn't something in those wild rumors we've been hearing lately?"
「しかし、既知のどの型の船であっても、発見されずに彼らを連れ去ることはできなかったはずです」と次席将校は反論した。「最近耳にしているあの荒唐無稽な噂に、何か真実があるのではないでしょうか」
『トライプラネタリー』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数7,179語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『トライプラネタリー』は英語で無料で読めますか？
はい。『トライプラネタリー』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『トライプラネタリー』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『トライプラネタリー』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『トライプラネタリー』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
