一八八七年に眠りについたジュリアン・ウェストは、二〇〇〇年の平和で整ったボストンで目を覚まします。貧困も犯罪もない社会を案内されますが、やがて自分の時代を懐かしく思います。労働やお金、平等についての説明と会話が多く、社会について英語で話すための語彙を学べます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
As one of the wealthy, with a large stake in the existing order of things, I naturally shared the apprehensions of my class. The particular grievance I had against the working classes at the time of which I write, on account of the effect of their strikes in postponing my wedded bliss, no doubt lent a special animosity to my feeling toward them.
私は富裕層の一人として、既存の秩序に大きな利害を持っていたので、当然ながら自分の階級が抱く不安を共有していました。この文章を書いている当時、労働者階級に対して私が抱いていた特別な不満、つまり彼らのストライキが私の結婚の幸福を遅らせたという事情が、疑いなく彼らに対する私の感情に格別の敵意を加えていました。
『振り返れば、二〇〇〇年から一八八七年を』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数7,605語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『振り返れば、二〇〇〇年から一八八七年を』は英語で無料で読めますか？
はい。『振り返れば、二〇〇〇年から一八八七年を』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『振り返れば、二〇〇〇年から一八八七年を』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『振り返れば、二〇〇〇年から一八八七年を』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『振り返れば、二〇〇〇年から一八八七年を』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
