ルネサンス期のフィレンツェで影響力を持った政治家であり芸術の庇護者でもあったロレンツォ・デ・メディチの生涯と時代を描いた歴史伝記です。第一巻では、彼の権力の台頭、外交手腕、フィレンツェの文化繁栄における役割が扱われます。叙述は詳細で学術的、同時代の資料に基づいています。英語学習者には、格式高い歴史的散文と豊富な語彙が挑戦的ですが、長さには忍耐が必要です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The house was built by Michelozzo di Bartolommeo, then forty years old, for Cosimo de’ Medici, in the first half of the fifteenth century. Filippo Brunelleschi, the greatest architect of modern Italy, had made a design for the palace of the rich and art-loving citizen, who was one of his best friends.
この館は、当時四十歳だったミケロッツォ・ディ・バルトロメオが、十五世紀前半にコジモ・デ・メディチのために建てたものでした。近代イタリア最大の建築家フィリッポ・ブルネレスキは、彼の最も親しい友人の一人であった、富と芸術を愛するこの市民のために宮殿の設計を行っていました。
『ロレンツォ・デ・メディチ』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数12,299語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ロレンツォ・デ・メディチ』は英語で無料で読めますか？
はい。『ロレンツォ・デ・メディチ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ロレンツォ・デ・メディチ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ロレンツォ・デ・メディチ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ロレンツォ・デ・メディチ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
