
二十七歳になったアン・エリオットは、かつて愛した男性を断ったことを長く後悔しています。海から戻ったウェントワース大佐は富を得て、まだ独身のままでした。二人は静かな訪問や食事の場で再び出会います。オースティン晩年のこの作品は、冷ややかな皮肉と深い感情で綴られています。明快な文と長い会話が、英語学習者に適しています。
C1レベルに向いている理由
オースティンの最も円熟した長編です。意味はしばしば行間に置かれています。 C1レベル(上級)向けの英語の本 →
サンプル:英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます:英文の横に、その日本語訳。
Elliot of Kellynch Hall. “Walter Elliot, born March 1, 1760, married, July 15, 1784, Elizabeth, daughter of James Stevenson, Esq. of South Park, in the county of Gloucester, by which lady (who died 1800) he has issue Elizabeth, born June 1, 1785; Anne, born August 9, 1787; a stillborn son, November 5, 1789; Mary, born November 20, 1791.”
ケリンチ・ホールのエリオット。ウォルター・エリオット、一七六〇年三月一日生まれ、一七八四年七月十五日に、グロスターシャー州サウス・パークのジェイムズ・スティーヴンソン氏の娘エリザベスと結婚。この女性(一八〇〇年没)との間に、エリザベス、一七八五年六月一日生まれ、アン、一七八七年八月九日生まれ、死産の男児、一七八九年十一月五日、メアリ、一七九一年十一月二十日生まれ、の子あり。
『説得』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け:簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典(C1)。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,961語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く:インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『説得』は英語で無料で読めますか?
はい。『説得』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか?
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか?
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『説得』の日本語訳はありますか?
あります。Booklernでは『説得』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『説得』をPDFやEPUBでダウンロードできますか?
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。





