エリナーとマリアンヌの姉妹は、分別と多感という正反対の気質を持っています。父の死で財産を失った二人は、富と地位を重んじる社会で生きていかなければなりません。恋愛の希望と失望が、機知に富んだ観察と感情の揺れを通して描かれます。明快でバランスの取れた文章と会話が多いため、英語学習者に適しています。
C1レベルに向いている理由
見た目以上のことを語る皮肉と礼儀正しい会話。フォーマルな英語を学ぶのに最適です。 C1レベル（上級）向けの英語の本 →
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
His son was sent for as soon as his danger was known, and to him Mr. Dashwood recommended, with all the strength and urgency which illness could command, the interest of his mother-in-law and sisters.
危篤の報せを受けるとすぐに息子が呼び寄せられ、ダッシュウッド氏は病の身にあってなお振り絞れるかぎりの力を込めて、義母と娘たちの暮らし向きを息子に託した。
『分別と多感』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,482語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『分別と多感』は英語で無料で読めますか？
はい。『分別と多感』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『分別と多感』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『分別と多感』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『分別と多感』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
