田舎医者の妻エマは地方の暮らしに退屈し、小説で読んだような情熱を求めます。満たされない思いは借金と情事へと彼女を導き、静かに追い詰めていきます。フローベールの正確な文章と細部の描写が日常を鋭く際立たせます。抑制のきいた文体と適度な長さで、学習者にも読み応えのある散文です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk. Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.
私たちが授業を受けていると、校長が入ってきました。制服を着ていない「新入生」と、大きな机を運ぶ校務員を伴っていました。眠っていた者たちは目を覚まし、皆、自分の勉強に不意を突かれたかのように立ち上がりました。
『ボヴァリー夫人』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数10,697語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ボヴァリー夫人』は英語で無料で読めますか？
はい。『ボヴァリー夫人』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ボヴァリー夫人』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ボヴァリー夫人』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ボヴァリー夫人』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
