船医ガリヴァーは難破して、住民が六インチほどの小人の国リリプットに漂着します。彼はそこで、些細な政治抗争や奇妙な風習を観察します。その後、巨人の国や空飛ぶ島など、さらに不思議な土地を旅します。明快な文章と風刺に満ちた冒険物語で、英語学習者にも読みやすい一冊です。
C1レベルに向いている理由
冒険物語の姿をした風刺です。スウィフトが本当に言いたいことを読み取りながら読みましょう。 C1レベル（上級）向けの英語の本 →
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
This edition is practically a reprint of the original (1726-27). The punctuation and capitalization have been modernized, some archaisms changed, and the paragraphs have been made more frequent. A few passages have been omitted which would offend modern ears and are unsuitable for children's reading, and some foot-notes have been added explaining obsolete words and obscure expressions.
この版は、実質的に初版（一七二六から二七年）の復刻です。句読点と大文字の用法は現代風に改められ、いくつかの古語は言い換えられ、段落はより細かく区切られています。現代の読者の耳を不快にし、子供の読書に適さないと思われる箇所が少数省略され、廃語や難解な表現を説明する脚注がいくつか加えられています。
本の冒頭を日本語訳つきで読む →名言を英語と日本語訳で読む →読む前に覚えたい英単語 →インタラクティブなデモを試す →
『ガリヴァー旅行記』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,816語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ガリヴァー旅行記』は英語で無料で読めますか？
はい。『ガリヴァー旅行記』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ガリヴァー旅行記』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ガリヴァー旅行記』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ガリヴァー旅行記』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
