『モンテ・クリスト伯』の続編で、伯爵の娘ズレイカが恋愛や遺産、古い家族の復讐劇に巻き込まれていきます。フランスとイタリアを舞台に、ロマンスと陰謀が絡み合い、デュマの原作の登場人物も再び現れます。劇的な会話と連続的な筋立てで、十九世紀の冒険小説を楽しみたい学習者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The Count of Monte-Cristo had always liked Rome because of its picturesque, mysterious antiquity, but his present mission there had nothing whatever to do with his individual tastes. He had fixed himself for a time in the Eternal City that his daughter Zuleika, Haydée's[1] child, might finish her education at a famous convent school conducted under the auspices of the Sisterhood of the Sacred Heart.
モンテ・クリスト伯爵は、絵のように美しく神秘的な古代のたたずまいゆえに、いつもローマを好んでいた。しかし、今回の使命は彼個人の好みとは何の関係もなかった。彼はしばらく永遠の都に身を落ち着け、娘のズレイカ、すなわちハイデの子が、聖心女子修道会の後援のもとで運営される有名な修道院付属学校で学業を終えられるようにしたのである。
『モンテ・クリストの娘』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,095語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『モンテ・クリストの娘』は英語で無料で読めますか？
はい。『モンテ・クリストの娘』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『モンテ・クリストの娘』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『モンテ・クリストの娘』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『モンテ・クリストの娘』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
