慎ましい家柄の若い女性ロザリンドがシカゴの裕福な家に嫁ぎ、自分の居場所を模索します。社会的な期待と移り変わる都市の中で、仕事と自分らしさを築こうとする姿が描かれます。現実的な会話と適度な長さは、二十世紀初頭のアメリカ小説に挑戦したい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
There was no reason in the world why she should be The Girl. There were fifteen or twenty of them in the class along with about as many men. And, partly because there was no reason for his paying any special attention to her, it annoyed him frightfully that he did.
彼女がその「あの娘」でなければならない理由など、この世に何ひとつなかった。クラスには彼女のほかに十五人か二十人の女がいて、男も同じくらいいた。そして、彼が彼女に特別な注意を払う理由など何もないからこそ、そうしてしまう自分がひどく腹立たしかった。
『本当の冒険』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数11,959語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『本当の冒険』は英語で無料で読めますか？
はい。『本当の冒険』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『本当の冒険』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『本当の冒険』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『本当の冒険』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
