十八世紀の衣装をまとったこの古い物語は、義務や階級、金銭に縛られた家族の間で繰り広げられる愛と人生を描きます。ヨングは求婚や誤解、静かな犠牲を、手紙と会話を通して見せます。時代の細部は豊かで文は長いですが、感情の明快さと落ち着いた家庭の場面は、辛抱強い学習者に格式ある古風な英語への窓を開きます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“Purely, Miss Harriet. He relished the Friar’s chicken that Miss Delavie left for him, and he amused himself for an hour with Master Eugene, after which he did me the honour to play two plays at backgammon.”
「まったくです、ハリエット嬢。彼はデラヴィ嬢が残してくれた修道士の鶏肉を美味しそうに召し上がり、それから一時間ほどユージン坊ちゃまの相手をして楽しんだあげく、私とバックギャモンを二番も打ってくださったのですよ」
『愛と人生』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数9,064語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『愛と人生』は英語で無料で読めますか？
はい。『愛と人生』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『愛と人生』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『愛と人生』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『愛と人生』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
