五十代の孤独な男性ウィリアム・ホイットルスタッフは、養女メアリー・ロウリーに結婚を申し込みます。メアリーは感謝の気持ちから承諾しますが、心は海で行方不明になったジョン・ゴードンにあります。ゴードンが思いがけず戻ると、ホイットルスタッフは自分の幸せとメアリーの本当の愛の間で苦しい選択を迫られます。明晰な文体と抑制のきいた会話は英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
"Here she is to come, and here she is to remain, and here she is to have her part of everything as though she were my own daughter. And, as not the smallest portion of the good things that is to come to her, she is to have her share in your heart, Mrs Baggett."
彼女はここに来て、ここに留まり、まるで私の実の娘であるかのように、あらゆるものの分け前を得ることになります。そして、彼女に与えられる数々の良いもののうち、決して小さくはない部分として、彼女はあなたの心の中でもその分け前を得るのです、バゲット夫人。
『年老いた男の愛』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数4,690語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『年老いた男の愛』は英語で無料で読めますか？
はい。『年老いた男の愛』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『年老いた男の愛』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『年老いた男の愛』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『年老いた男の愛』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
