フランシス・ベーコンは、ベンサレムと呼ばれる失われた島への航海を想像します。そこでは科学と慈愛と秩序に基づく賢明な社会が営まれています。語り手と仲間は役人に迎えられ、自然知識の学院などの施設を見せられます。短く説明が中心の作品です。形式的ながら明快な十七世紀の英語は、古い散文への穏やかな入門となります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
"'I, Bartholomew, a servant of the Highest, and Apostle of Jesus Christ, was warned by an angel that appeareth to me, in a vision of glory, that I should commit this ark to the floods of the sea. Therefore I do testify and declare unto that people where God shall ordain this ark to come to land, that in the same day is come unto them salvation and peace and good-will, from the Father, and from the Lord Jesus.'
「私はバーソロミュー、至高者の僕であり、イエス・キリストの使徒です。栄光の幻の中で私に現れた天使から、この箱舟を海の洪水に委ねるようにと告げられました。それゆえ、神がこの箱舟を陸に着けるよう定められた民に証しし、宣言します。その日、父と主イエスから救いと平和と善意がその民に到来したのです。」
『ニュー・アトランティス』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（C1）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数2,652語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ニュー・アトランティス』は英語で無料で読めますか？
はい。『ニュー・アトランティス』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ニュー・アトランティス』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ニュー・アトランティス』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ニュー・アトランティス』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
