サセックスの田園地帯を舞台に、愛と義務、周囲の期待によって人生を形作られる一人の女性を描きます。物語は彼女の人間関係と、変化する世界の中で迫られる選択を探ります。文章は描写的で、歩みは穏やかです。長い文と田園の語彙は、ゆっくりと人物を追う読み物を求める学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Ruth Boam had become Mrs. Ernie Caspar that afternoon in the cathedral-church of Aldwoldston, on the mound among the ash-trees above Parsons' Tye and the long donkey-backed clergy-house that dates from the fourteenth century.
その日の午後、ルース・ボアムはオールドウォルドストンの大聖堂教会でアーニー・カスパー夫人となった。パーソンズ・タイの上、トネリコの木々の間の丘の上、十四世紀にさかのぼる長いロバの背のような聖職者館のある場所で。
『一人の女』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数9,112語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『一人の女』は英語で無料で読めますか？
はい。『一人の女』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『一人の女』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『一人の女』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『一人の女』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
