若いヨーマンが、静かな農場を離れて追いはぎや陰謀、恋が渦巻く世界へ飛び込み、冒険に巻き込まれます。ガフは歴史的な出来事と活発な行動、率直な話し方の主人公たちを織り交ぜます。筋は速く進み、会話は直接的で、章も手頃な長さなので、濃密な文体を避けつつ古風な冒険を読みたい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
"Well then," said Kate, "grump at home over your beastly Virgil." Mother, who understood as only mothers can, said nothing, and prepared my favourite dishes for dinner.
「それでは」とケイトは言いました。「家で、あなたの忌々しいウェルギリウスを相手に不機嫌にしていればいいわ」。母は、母にしかわからない理解でもって、何も言わず、夕食に私の好きな料理を用意してくれました。
『ヨーマンの冒険者』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数11,181語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ヨーマンの冒険者』は英語で無料で読めますか？
はい。『ヨーマンの冒険者』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ヨーマンの冒険者』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ヨーマンの冒険者』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ヨーマンの冒険者』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
