南米のジャングルを舞台に、動物や人間が自然の危険に立ち向かう物語集です。キロガの物語は鮮烈なリアリズムと心理的深みで知られ、悲劇的な結末を迎えることもあります。平易な言葉と短さは、冒険と自然を楽しむ英語学習者に取り組みやすいです。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
However, there was a man who lived on the bank of the river; and he was sorry for the poor fish, especially the little ones; and he told the bad men that they must stop bombing the fish. At first they were angry and said they would do what they liked. But the man was known everywhere to be an upright, honest man, and finally they obeyed him and set off no more bombs in the river.
しかし、川の岸に住む一人の男がいて、その男はかわいそうな魚たち、とりわけ小さな魚たちを気の毒に思っていました。そして、悪い男たちに、魚を爆弾で殺めるのはやめるようにと言いました。最初、彼らは腹を立て、自分たちの好きなようにすると言いました。しかし、その男はどこでも正直で誠実な人として知られていたので、ついに彼らは彼に従い、もう川で爆弾を仕掛けることはしませんでした。
『南米のジャングル物語』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数2,643語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『南米のジャングル物語』は英語で無料で読めますか？
はい。『南米のジャングル物語』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『南米のジャングル物語』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『南米のジャングル物語』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『南米のジャングル物語』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
