怪異な部屋や説明のつかない失踪など、普通の人々が不思議な事件や犯罪に遭遇する短編を集めた一冊です。ドイルは冷静で理性的な語り口で、観察と推理によって謎を解き明かしていきます。どの話も短く独立しているので、一度に一編を読み切ることができ、日常的な語彙を無理なく身につけられます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
It is worth remarking that after his own complete disappearance it was found that his private affairs were arranged with a precision which may show that he had a strong premonition of disaster. With these essential explanations I will now give the narrative exactly as it stands, beginning at page three of the blood-soaked note-book:
彼自身が完全に姿を消した後、その私的な事柄が驚くほど正確に整理されていたことが判明したのは、災難を強く予感していたことを物語っているかもしれません。これらの不可欠な説明を踏まえ、血に染まった手帳の三ページ目から始まる物語を、そのままの形でこれからお伝えいたしましょう。
『恐怖と怪奇の物語』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数7,702語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『恐怖と怪奇の物語』は英語で無料で読めますか？
はい。『恐怖と怪奇の物語』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『恐怖と怪奇の物語』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『恐怖と怪奇の物語』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『恐怖と怪奇の物語』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
