悪名高い犯罪の首謀者が刑務所を脱走し、裕福な男の田舎屋敷を狙います。若い女性とその友人たちは、知らず知らずのうちに命がけのゲームの駒となっていきます。罠や変装、間一髪の脱出が次々と展開します。短い章と軽快な会話は、速いテンポのスリラーを英語で読みたい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
He spent most of his time writing and reading, for he was something of a genius with his pen, and wrote with extraordinary rapidity. He filled hundreds of little exercise books with his great treatise on crime. The Governor humoured him; allowed him to retain the books, expecting in due course to add them to his already interesting museum.
彼はほとんどの時間を書くことと読むことに費やしていた。というのも、彼は筆において一種の天才であり、驚くほど速く書いたからである。彼は犯罪に関する大著で何百冊もの小さな練習帳を埋め尽くした。所長は彼を甘やかし、その帳面を手元に置くことを許した。いずれ、すでに興味深い博物館に加えるつもりでいたのである。
『テラー・キープ』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,877語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『テラー・キープ』は英語で無料で読めますか？
はい。『テラー・キープ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『テラー・キープ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『テラー・キープ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『テラー・キープ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
