静かなフランスの町に、新しく正体不明の恐怖が広がり、若い記者が研究所や病院、役所の沈黙をたどって原因を探り始めます。ルルーは謎と初期の科学小説を混ぜ合わせ、危険は次第に名づけにくいものになっていきます。緊迫した章と明晰な報道風の文章は、学習者に引き込まれながらも無理のない読書を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
OUR parents as good as betrothed us from our earliest infancy. When I was twelve and she was eight, our friends used to remark that we made a charming couple, and our mothers were lost in admiration of us. We would gladly have been married at once we were so fond of one another.
私たちの両親は、私たちがまだ幼いころから、ほとんど婚約したも同然のように取り決めていました。私が十二歳で彼女が八歳のころ、友人たちは私たちを似合いの一対だと評し、双方の母は私たちを眺めては感嘆のため息をついていました。私たちは互いにそれほど想い合っていたので、そのまま結婚してしまえたらどんなによかったでしょう。
『新たなる恐怖』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数4,820語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『新たなる恐怖』は英語で無料で読めますか？
はい。『新たなる恐怖』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『新たなる恐怖』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『新たなる恐怖』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『新たなる恐怖』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
