二人の船員がマルケサス諸島で捕鯨船を逃げ出し、タイピー族が治める谷に身を寄せます。語り手は当初こそ親切に扱われますが、やがて自分が捕らわれの身で去れないことに気づきます。メルヴィルの一人称の語りは紀行の観察と緊張感を織り交ぜ、情景豊かな描写は英語の読解を深めたい学習者に応えます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
More than three years have elapsed since the occurrence of the events recorded in this volume. The interval, with the exception of the last few months, has been chiefly spent by the author tossing about on the wide ocean.
この巻に記された出来事が起こってから、すでに三年余りの歳月が流れました。その間、著者は最後の数か月を除けば、ほとんどを広い海の上で揺られながら過ごしてまいりました。
『タイピー』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数10,869語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『タイピー』は英語で無料で読めますか？
はい。『タイピー』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『タイピー』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『タイピー』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『タイピー』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
