一八七〇年代のニューヨーク上流社会で、ニューランド・アーチャーは因習的なメイ・ウェランドと婚約します。しかしヨーロッパでの不幸な結婚を離れて戻ったメイのいとこ、オレンスカ伯爵夫人の出現が彼の安楽な世界を揺るがします。礼儀と義務、隠された欲望が物語を動かし、洗練された文体と皮肉に満ちた会話は上級学習者に消えゆく社会の豊かな肖像を届けます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The club box, therefore, waited in visible suspense while Mr. Sillerton Jackson handed back Lawrence Lefferts's opera-glass. For a moment he silently scrutinised the attentive group out of his filmy blue eyes overhung by old veined lids; then he gave his moustache a thoughtful twist, and said simply: "I didn't think the Mingotts would have tried it on."
それゆえ、クラブボックスは目に見える緊張のうちに待っていた。シラトン・ジャクソン氏がローレンス・レファーツのオペラグラスを返したときである。彼はしばらくの間、古びて血管の浮いたまぶたに覆われた、かすんだ青い目で、注意深く集まった一同をじっと見つめていた。それから、思案深げに口ひげをひねり、ただこう言った。「ミンゴット家がそんなことを試みるとは思わなかったよ。」
『無垢の時代』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数9,774語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『無垢の時代』は英語で無料で読めますか？
はい。『無垢の時代』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『無垢の時代』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『無垢の時代』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『無垢の時代』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
