1910年代のニューヨークで、裕福な若き相続人アンソニー・パッチは妻グロリアと共に、遺産を待ちながらパーティーと贅沢に浸る日々を送ります。野望や依存、社交界の虚しさに直面する中で結婚生活は綻びていきます。フィッツジェラルドの鮮やかな散文と鋭い会話はジャズ・エイジを描き、学習者に豊かな語彙と文化洞察を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Anthony drew as much consciousness of social security from being the grandson of Adam J. Patch as he would have had from tracing his line over the sea to the crusaders. This is inevitable; Virginians and Bostonians to the contrary notwithstanding, an aristocracy founded sheerly on money postulates wealth in the particular.
アンソニーがアダム・J・パッチの孫であることから得ていた社会的安定の意識は、自分の血統を海の向こうの十字軍まで遡らせることから得られたであろう意識と、同じほど強いものでした。これは避けられないことです。ヴァージニア人やボストン人の反論にもかかわらず、純粋に金銭の上に築かれた貴族制は、特定の個人における富を前提とするのです。
『美しく呪われし者』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数12,265語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『美しく呪われし者』は英語で無料で読めますか？
はい。『美しく呪われし者』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『美しく呪われし者』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『美しく呪われし者』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『美しく呪われし者』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
