エルキュール・ポアロは、ビッグ・フォーと呼ばれる謎の国際的陰謀に関わる事件に巻き込まれます。調査を進める中で、危険な遭遇と不可解な手がかりに次々と直面します。物語は一つの挿話から次へと速く進み、会話も豊富です。クリスティーの明快で直接的な文章と短い章は、推理小説を好む英語学習者にも読みやすいです。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
On arrival in London, I deposited my luggage at an hotel and drove straight on to the old address. What poignant memories it brought back to me! I hardly waited to greet my old landlady, but hurried up the stairs two at a time and rapped on Poirot's door.
ロンドンに着くと、私は荷物をホテルに預け、その足で昔の住所へと向かった。なんと胸を締めつける思い出がよみがえってきたことだろう。私は老いた下宿の女主人に挨拶するのももどかしく、階段を二段飛ばしで駆け上がり、ポアロの部屋のドアを叩いた。
『ビッグ・フォー』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,867語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ビッグ・フォー』は英語で無料で読めますか？
はい。『ビッグ・フォー』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ビッグ・フォー』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ビッグ・フォー』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ビッグ・フォー』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
