この短編推理小説では、狩人が山荘で死んでいるのが見つかり、状況は殺人を示しています。有名な探偵が現場に到着し、客人たちに質問しながら、事故に見える事件の真相を明らかにしていきます。謎は注意深い観察と論理的な推理によって解かれます。簡潔な長さと明快な会話は、一度に読み切れる推理物語を求める学習者に最適です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“‘Go it, criminals—all out! Hercule Poirot,—and believe me, girls, he’s some Hercules!—our own pet society detective can’t get a grip on you. ’Cause why? ’Cause he’s got la grippe himself!’”
「さあ行け、犯罪者ども、総出だ！エルキュール・ポアロ、そう、みんな、彼はまさにヘラクレス級だよ！我らが愛すべき社交界の探偵は、君たちを捕まえられやしない。なぜかって？彼自身がインフルエンザにかかっているからさ！」
『狩人荘の事件』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数1,114語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『狩人荘の事件』は英語で無料で読めますか？
はい。『狩人荘の事件』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『狩人荘の事件』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『狩人荘の事件』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『狩人荘の事件』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
