親や年長者を敬い大切にする徳、孝を説く中国の古典です。孝行な人物の逸話と教訓が交互に並び、伝統的な儒教文化の中で家族への忠誠がどのように考えられていたかを示します。一つ一つの話は短く、使われる言葉も繰り返しが多いため、英語学習者が無理なく読み進められます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“To live an upright life and to spread the great doctrines of humanity must win good reputation after death, and reflect great honour upon our parents. This is the last duty of a son.
正しい道を歩み、人倫の大義を広く世に伝えることは、死後に良き名声を得て、両親に大きな誉れをもたらすものであります。これが子としての最後の務めであります。
『孝経』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（B2）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数2,390語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『孝経』は英語で無料で読めますか？
はい。『孝経』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『孝経』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『孝経』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『孝経』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
