若き地球人バート・スティールは、父が異星人ルハリとその超光速船に関する秘密を明かさぬまま亡くなったことを知ります。真実を突き止めるため、彼はルハリに変装してその船に乗り込み、常に正体が露見する危険と隣り合わせの旅を続けます。冒険と謎解きに、アイデンティティや信頼をめぐる問いが織り交ぜられた物語です。明快な文章と安定した展開で、英語学習者にも読みやすい一冊です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Bart Steele had thought that, a long time ago, when he first saw it. He had been just a kid then; twelve years old, and all excited about seeing Earth for the first time—Earth, the legendary home of mankind before the Age of Space, the planet of Bart's far-back ancestors. And the first thing he'd seen on Earth, when he got off the starship, was the Lhari spaceport.
バート・スティールがそう思ったのは、ずっと昔、それを初めて見たときのことでした。当時彼はまだほんの子供で、十二歳でした。そして、地球を初めて見ること、つまり宇宙時代以前の人類の伝説的な故郷であり、バートの遠い先祖たちの惑星である地球を見ることに、すっかり興奮していました。そして地球で彼が最初に見たものは、恒星船を降りたときに目にしたリハリ族の宇宙港でした。
『宇宙の色』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,350語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『宇宙の色』は英語で無料で読めますか？
はい。『宇宙の色』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『宇宙の色』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『宇宙の色』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『宇宙の色』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
