包帯で顔を隠した男が静かな英国の村の宿に現れ、部屋にこもりますが、怒りっぽく奇妙な振る舞いから次第に疑われます。彼は自らを透明にした科学者で、その状態を元に戻せません。短い科学ロマンスで展開が速く、平明な地の文と緊張感のある会話が続くため、刺激的でありながら無理なく読める古典を求める学習者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
He turned his head and looked at her over his shoulder. “I prefer to keep them on,” he said with emphasis, and she noticed that he wore big blue spectacles with sidelights, and had a bush side-whisker over his coat-collar that completely hid his cheeks and face.
彼は振り返り、肩越しに彼女を見た。「このままつけているほうがいい」と彼は強調するように言った。彼女は気づいた。彼は横側にも光を遮る大きな青い眼鏡をかけ、コートの襟の上には茂みのような頬ひげが広がり、頬も顔もすっかり隠れていた。
『透明人間』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,767語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『透明人間』は英語で無料で読めますか？
はい。『透明人間』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『透明人間』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『透明人間』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『透明人間』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
