若いアメリカ人探検家が地下の広大な世界へ降り、ヴリルと呼ばれる不思議な力で暮らす、背が高く青白い種族と出会います。彼らは冷静で理性的、科学ははるかに進み、犯罪も貧困も戦争もありません。主人公はその風習を理解しようとしながら、地上へ戻れるのかと思い悩みます。短めで語りと会話が中心、明快な文が初期の空想科学小説を楽しみたい学習者に合います。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
All the rest of that day the engineer seemed preoccupied by some absorbing thought. He was unusually taciturn, and there was a scared, bewildered look in his eyes, as that of a man who has seen a ghost. At night, as we two were sitting alone in the lodging we shared together near the mouth of the mine, I said to my friend,—
その日は一日中、技師は何か心を奪うような考えに取りつかれているようだった。彼はいつになく無口で、その目には幽霊でも見たかのような、怯えた、当惑した色があった。夜になり、坑口の近くで私たち二人が共同の宿舎にただ二人で座っていたとき、私は友に言った。
『来るべき種族』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,993語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『来るべき種族』は英語で無料で読めますか？
はい。『来るべき種族』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『来るべき種族』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『来るべき種族』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『来るべき種族』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
