怪盗紳士ルパン
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
変装と悪戯を好む魅力的なフランスの怪盗アルセーヌ・ルパンが、連作短編の中で警察や裕福な被害者たちを出し抜いていきます。盗まれた首飾りから謎の宝くじまで、各話に巧妙な謎が用意され、機知と軽快なテンポで語られます。短編形式と生き生きとした会話は、読書の自信を深めたい英語学習者に楽しい一冊です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Then consider this startling situation: Arsène Lupin was wandering about within the limited bounds of a transatlantic steamer; in that very small corner of the world, in that dining saloon, in that smoking room, in that music room! Arsène Lupin was, perhaps, this gentleman.... or that one.... my neighbor at the table.... the sharer of my stateroom....
そこで、この驚くべき状況を考えてみてください。アルセーヌ・ルパンが、大西洋横断汽船という限られた空間の中を歩き回っていたのです。世界のほんの小さな片隅、あの食堂で、あの喫煙室で、あの音楽室で。アルセーヌ・ルパンは、おそらく、あの紳士なのかもしれません。あるいは、あちらの方なのかもしれません。食卓で隣に座る私の隣人、船室を共にする同室者、それは彼なのかもしれないのです。
『怪盗紳士ルパン』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,797語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『怪盗紳士ルパン』は英語で無料で読めますか？
はい。『怪盗紳士ルパン』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『怪盗紳士ルパン』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『怪盗紳士ルパン』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『怪盗紳士ルパン』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
