この短編集は、秘密のカードの技と老伯爵夫人に執着する若い将校の有名な物語を含む、プーシキンの短編小説を集めています。現実主義、皮肉、超自然が混ざり合い、しばしば最後に鋭いどんでん返しがあります。簡潔な長さと明快な語り口は、中級学習者が英語でロシア古典散文に親しむ入門として適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
His mother, Nadejda Ossipovna Hannibal, was the grand-daughter of Abraham Petrovitch Hannibal, Peter the Great's famous negro. His father, Surguei Lvovitch Pushkin, was a frivolous man of pleasure.
母ナジェージダ・オシポヴナ・ガンニバルは、ピョートル大帝の有名な黒人アブラム・ペトロヴィチ・ガンニバルの孫娘でした。父セルゲイ・リヴォヴィチ・プーシキンは、軽薄な享楽主義者でした。
『スペードの女王』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数6,925語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『スペードの女王』は英語で無料で読めますか？
はい。『スペードの女王』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『スペードの女王』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『スペードの女王』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『スペードの女王』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
