ペテルブルクの貧しい学生が、自分は道徳律を超えていると信じて恐ろしい犯罪を犯し、その後、罪悪感や妄想、正義の追及に苦しみます。心理と贖罪を深く掘り下げた小説です。緊迫した会話と道徳的な問いは学習者を挑戦させますが、引き込まれる筋書きは読み続ける価値があります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
On an exceptionally hot evening early in July a young man came out of the garret in which he lodged in S. Place and walked slowly, as though in hesitation, towards K. bridge.
七月の初めの、ひときわ暑い夕暮れのこと、一人の若い男が、S横丁にある自分の下宿の屋根裏部屋から出てきて、ためらうようにゆっくりと歩きながら、K橋の方へ向かった。
『罪と罰』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数9,672語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『罪と罰』は英語で無料で読めますか？
はい。『罪と罰』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『罪と罰』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『罪と罰』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『罪と罰』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
