ギリシアを旅する青年ルキウスは魔法に魅了されます。ある実験に失敗し、誤ってロバに変えられた彼は、滑稽で時に過酷な冒険を次々と経験します。彼の目を通して、奴隷や盗賊、普通の人々の暮らしが描かれます。アプレイウスの生き生きとしたラテン語の物語は英語に翻訳され、多様な語彙と楽しいエピソードを学習者に提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Howbeit the wayes were unknown to me, and thereupon I tooke up my packet, unlocked and unbarred the doors, but those good and faithfull doores which in the night did open of their owne accord, could then scantly be opened with their keyes. And when I was out I cried, O sirrah Hostler where art thou? Open the stable doore for I will ride away by and by.
もっとも、道は私には分からなかった。そこで私は荷物をまとめ、扉の錠を外してかんぬきを抜いたが、夜にはひとりでに開いたあの善良で忠実な扉も、このときは鍵を使ってもやっとのことで開いた。外に出ると私は叫んだ。「おい、馬丁よ、どこにいる。厩の扉を開けてくれ、すぐに発つから。」
『黄金のろば』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,443語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『黄金のろば』は英語で無料で読めますか？
はい。『黄金のろば』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『黄金のろば』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『黄金のろば』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『黄金のろば』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
