リリー・バートはニューヨーク社交界を渡り歩き、富ある結婚で地位を確かなものにしようとします。しかし噂話や誇り、タイミングの悪さが少しずつ選択肢を狭めていきます。作品は礼儀と金を皮肉と鋭い会話で描きます。明快な社交場面と安定した展開は、長編に挑む学習者にも読みやすいでしょう。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Selden paused in surprise. In the afternoon rush of the Grand Central Station his eyes had been refreshed by the sight of Miss Lily Bart.
セルデンは驚いて立ち止まった。グランド・セントラル駅の午後の雑踏の中で、リリー・バート嬢の姿を見て彼の目はさっぱりとした気分になった。
『歓楽の家』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数10,660語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『歓楽の家』は英語で無料で読めますか？
はい。『歓楽の家』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『歓楽の家』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『歓楽の家』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『歓楽の家』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
